1.3. Звуковое отождествление знаков, обозначающих изолириованные согласные

Было отмечено частое употребление некоторых изолированных согласных, которые были отождествлены со звуками следующим образом:

 
Произношение изолированых согласных  меняется в мягкое Р[r], – звук, который мы используем и по сей день в произношении слов македонского языка. Здесь необходимо отметить, что современная наука пришла к выводу, что именно во времена правления династии Птолемеев впервые было сделано различие между звуками Л[l] и Р[r], что естественно перешло в письмо, т.е. в анализируемый текст.
 
Произношение изолированного согласного в[v] чаще всего заметно при образовании слогов с гласным и[i], или образовании предлога во [vo] (эквивалент английским предлогам in, at (в) ), в оригинале вв [vv].               

Наклоненная линия сам по себе ( / ) обозначает изолированный согласный н[n], который очень часто употрбляется в современном македонском языке.