1. Звуковое отождествление идентифицированых знаков

Относительно большой объем доступного текста (около 4700 знаков) дает нам возможность определить формы знаков, которые являются основой используемого письма. Самыми часто используемыми являются указанные асимметричные, симметричные и наклонные знаки. Основные характеристики письма и первоначально идентифицированные знаки представлены подробно в наших предыдущих работах, [12], [14].

Если изначальное предположение состоит в том, что анализируемый текст написан на языке античных македонцев, то определение звуковой характеристики этого языка будет основываться на языковых характеристиках местного населения на Балканах как их родного места. Мы предполагаем, что звуковые особенности согласных и гласных как практически не подлежащие изменениям сохранили то же произношение по настоящее время.

1.1. Звуковое отождествление силлабических знаков

Звуковое отождествление идентифицированных силлабических знаков может быть реализовано путем нахождения тех слов в тексте, которые сохранили свое значение по настоящее время в языках или диалектах Балканского региона или в Европе. На этом этапе анализ, конечно, будет основываться на сравнивании слов, взятых из текста Розеттского камня, и архаизмов, существующих в диалектах современного македонского языка. Согласно этому, в таблице, представленной ниже, мы представляем самые основные определения слов в соответствующей последовательности, которую мы использовали для определения звуковых особенностей идентифицированных знаков в наших предыдущих работах, [12], [14].

Таблица 1 –  Определения слов для звуковых особенностей идентифицированных знаков (написано на кириллице)

В предыдущей таблице мы даем только часть того большого количества определенных слов, которые мы использовали для определения звуковых особенностей согласных и назначения звуковых особенностей гласных, что дается с помощью ротации изначальной знаковой формы.

Когда мы описывали звуковые особенности слогов, мы использовали комбинацию заглавной буквы, представляющей лидирующий согласный, прописной буквы для обозначения гласной в слоге.

1.1.1. Звуковое отождествление асимметричных силлабических знаков

Следовательно, на основании процедуры, представленной в предыдущей таблице, все 13 (тринадцать) асимметричных знаков, [14], были отождествлены со звуками соответствующих согласных. А именно:

Асимметричные знаки Ј [j], и Р [r] в современном македонском и старомакедонском письме имеют ту же самую форму и обозначают тот же самый звук. Согласно их письменной форме, оставшиеся асимметричные знаки обоюдно похожи, в том числе и в произношении. Например, ассиметричные знаки Ж [zh], З [z], и Ѕ [dz]. Схожесть в написании и произношении также относится и к асимметричным знакам С [s], Ц [ts], Ч [tch], а также Ш [sh], и Шт [sht]. Каждый из 13 согласных на письме могут быть написаны в 8 позициях и могут обозначать слоги с 8 гласными. Все 8 (восемь) позиций написания идентифицированы в тексте, что означает, что они были отождествлены со звуками всех 6 активных гласных в современном македонском языке и долгими формами гласных ọ[oo] и ẹ[ee], которые сохранились в современном словенском языке [1,2], а также в некоторых диалектах македонского языка (Миятчский и Вевчанский, [3]). Все формы асимметричных знаков с их звуковым отождествлением представлены в таблице 2.

Таблица 2 - Асимметричные знаки и их звуковой отождествление.

1.1.2. Звуковое отождествление симметричных силлабических знаков

Используя алгоритм определения звуковых особенностей, представленных в Таблице 1, 6 симметричных знаков были отождествлены со звуками. А именно:

Было найдено не более 4 позиций для каждого из знаков, отождествленных со звуками, в тексте. Образование слогов с соответствующими гласными показано в таблице 3, позиции 1,2,3,4,5,6 и 7, соответственно.
 
Таблица 3 - Симметричные и наклоненные знаки и их звуковое отождествление
 

Для того чтобы образовать слог с гласным и[i], мы установили, что знаки, обозначающие согласные В[v] и Л[l], писались в форме virama , к которым добавлялся символ, обозначающий гласный и[i].

1.1.3. Звуковое отождествление наклоненных силлабических знаков

В отличие от асимметричных знаков, где доминирует вертикальная линия в основе знака, в наклоненных знаках доминирующей является наклоненная линия. И для этих знаков было обнаружено не более 4 позиций, в которых их можно было бы написать. Образование слогов с соответствующими гласными показано в таблице 3, позиции 3,9,10,11,12,13 и 14 соответственно. А именно:

Отталкиваясь от формы, в которой они написаны, мы хотели бы отметить здесь схожесть как в форме, так и в произношении наклоненных знаков Л[l] и Љ[lj], а также Н[n] и Њ[nj], и К[k] и Ќ[kj].

1.1.4. Звуковое отождествление специфических силлабических знаков

Специфический силлабический знак, который по форме своей напоминает букву Д[d] в кириллическом алфавите, был удостоверен звуковым отождествлением всех своих форм, таких, как:

Не только в нашем исследовании силлабический знак Ди[di] ] имеет ту же форму звукового отождествления в монографии [10], а также в глаголице,, что представлено в [11].

1.2. Идентифицированные силлабические знаки и кириллический алфавит

Количество идентифицированных силлабических знаков, представленных в таблице 2 и таблице 3, равно количеству букв в современном македонском кириллическом алфавите. Мы даем краткое сравнение силлабических знаков и кириллических букв в таблице 4, а именно:  

Таблица 4 – Идентифицированные силлабические знаки и кириллический алфавит

1.3. Звуковое отождествление знаков, обозначающих изолириованные согласные

Было отмечено частое употребление некоторых изолированных согласных, которые были отождествлены со звуками следующим образом:

 
Произношение изолированых согласных  меняется в мягкое Р[r], – звук, который мы используем и по сей день в произношении слов македонского языка. Здесь необходимо отметить, что современная наука пришла к выводу, что именно во времена правления династии Птолемеев впервые было сделано различие между звуками Л[l] и Р[r], что естественно перешло в письмо, т.е. в анализируемый текст.
 
Произношение изолированного согласного в[v] чаще всего заметно при образовании слогов с гласным и[i], или образовании предлога во [vo] (эквивалент английским предлогам in, at (в) ), в оригинале вв [vv].               

Наклоненная линия сам по себе ( / ) обозначает изолированный согласный н[n], который очень часто употрбляется в современном македонском языке.

1.4. Звуковое отождествление знаков, обозначающих изолированные гласные

В анализируемом тексте самым часто используемым знаком является вертикальная линия ( | ), которая отождествляется гласному звуку и[i]. Кроме того что гласный и[i] использовался как союз, он также использовался в конце слова при образовании формы множественного числа существительных и прилагательных.

Горизонтальная линия (-) была отождествлена с гласным звуком а[a]. Она также часто использовалась как союз. Звуковое отождествление идентифицированных знаков с гласными следующее:
 
 

Необходимо здесь отметить, пока нам не удалось определить знак для изолированного гласного ee[ee].

1.5. Звуковое отождествление пиктографических знаков

Очень частое употребление и место употребления трех вертикальных линий ||| как единого знака предполагает, что они [линии] имеют значение: БОГО [Bogo]. Тот же самый знак с идентичным звуковым отождествлением также найден в [10]. Мы доказали верность нашего заключения путем дешифровки прилагательного Божен [bozhen] (эквивалент английскому слову divine (божественный)), написанный при использовании силлабических знаков, ранее отождествленных со звуками, в нулевой форме и форме превосходной степени наjбожен [naibozhen] (в англ. the most divine(самый божественный) ).

Три наклоненных линии употребляются в специфической конструкции для определения термина СВЕТОСТ [Svetost] (эквивалент английскому слову  the Eminence(Святость)), в оригинале написанный следующим образом (справа налево):

Это является эквивалентом английскому Master Master(Господин Господин).

Если в отношении знака мы пришли к выводу, что он приобрел произношение мягкого Р[r], то с помощью анализа предыдущего примера с тремя наклоненными линиями мы с уверенностью даем звуковое отождест-вление ГОСПОДА[gospoda] (эквивалент английскому Master(господин) ).

1.6. Звуковое отождествление лигатур

Знаки, которые использовались для написания лигатур, сохранили свои звуковые особенности: они на взаимной основе были связаны с предлогом на[na] (эквивалент анлглийскому предлогу on, at(на)), если один написан на или над вторым, как в примере (читается справа налево):

Обычно лигатуры писались в начале слова, а слово заканчивалось добавлением 1 или 2 силлабических знаков. В некоторых случаях два слова, следующих одно за другим, могли быть связаны лигутарой, что делает процесс деления на слова более сложным в непрерывно написанном тексте.Чаще всего лигатурой были связаны от 2 до 3 знаков.